1 00:00:00,309 --> 00:00:01,642 Myristate d'isopropyle, 2 00:00:01,762 --> 00:00:04,407 Dioxine 5 et 6, Aluminium... 3 00:00:06,495 --> 00:00:07,595 En déodorant ? 4 00:00:07,630 --> 00:00:09,030 Ce truc est toxique. 5 00:00:09,064 --> 00:00:11,366 C'est pourquoi nous avons créé le soleil de notre mère. 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,369 Hygiène personnelle sans toutes les toxines. 7 00:00:14,403 --> 00:00:16,305 Nous avons supprimé les ingrédients chimiques 8 00:00:16,339 --> 00:00:17,606 qui assainit et désodorise 9 00:00:17,641 --> 00:00:18,975 et laissé tous les ingrédients amusants, 10 00:00:19,009 --> 00:00:21,744 comme les flocons d'avoine, la camomille, 11 00:00:21,779 --> 00:00:24,080 lavande, miel. 12 00:00:24,114 --> 00:00:26,315 Tu sais, les trucs ça ne fait rien. 13 00:00:26,350 --> 00:00:27,784 Bon garçon. 14 00:00:27,818 --> 00:00:28,885 D'autres marques fonctionnent. 15 00:00:28,920 --> 00:00:30,087 Le nôtre... 16 00:00:30,121 --> 00:00:31,455 Sont très naturels. 17 00:00:31,489 --> 00:00:32,923 C'est naturel ! 18 00:00:32,957 --> 00:00:33,957 Sur tous nos produits, nous nous assurons 19 00:00:33,992 --> 00:00:35,592 que l'emballage est jaune, 20 00:00:35,626 --> 00:00:37,727 le produit de nettoyage est marron, et surtout... 21 00:00:37,762 --> 00:00:39,362 Que rien ne marche. 22 00:00:39,397 --> 00:00:41,531 Il y a une chose Je devais vous le dire les gars. 23 00:00:41,565 --> 00:00:43,566 J'ai oublié. 24 00:00:46,904 --> 00:00:48,505 Dire à qui ? J'ai oublié. 25 00:00:48,539 --> 00:00:51,074 La plupart des produits contiennent des produits chimiques qui bloquent les odeurs. 26 00:00:51,108 --> 00:00:52,409 Pas le soleil de ma mère. 27 00:00:52,443 --> 00:00:53,443 Nous étions tout simplement trop gentils. 28 00:00:53,477 --> 00:00:54,577 Nous avons laissé entrer tout le monde. 29 00:00:58,482 --> 00:00:59,749 Le soleil de maman ! 30 00:00:59,784 --> 00:01:01,918 Voir? Tu veux juste y aller 1, 2, 3, 4, 31 00:01:01,952 --> 00:01:04,053 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 32 00:01:04,088 --> 00:01:06,423 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 33 00:01:06,457 --> 00:01:07,891 Quand c'est parti, 34 00:01:07,925 --> 00:01:09,526 alors vous avez terminé. 35 00:01:09,561 --> 00:01:11,461 L'autre côté... 1, 2, 3, 4... 36 00:01:11,496 --> 00:01:14,297 Ça sent ton odeur. 37 00:01:16,767 --> 00:01:18,968 Je présente maintenant le soleil de ma mère deuxième ligne de produits-- 38 00:01:18,969 --> 00:01:20,436 Papa a, 39 00:01:20,470 --> 00:01:22,571 nommé d'après mon ex-mari, Le père de Jonas, 40 00:01:22,605 --> 00:01:23,972 Réginald. Réginald. 41 00:01:24,007 --> 00:01:25,374 C'est exact. C'était son nom. 42 00:01:25,408 --> 00:01:26,575 Tu peux mettre les mains de papa 43 00:01:26,609 --> 00:01:27,976 partout dans chaque partie de votre corps. 44 00:01:28,011 --> 00:01:30,312 Famille Mère Soleil de produits-- 45 00:01:30,346 --> 00:01:33,348 essayez-les. Ils travaillent, ils travaillent. 46 00:01:34,350 --> 00:01:36,418 Ils le font. Un peu. 47 00:01:38,000 --> 00:01:44,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 48 00:02:05,761 --> 00:02:17,439 Synchronisation et corrections par Honeybunny www.addic7ed.com 49 00:02:20,029 --> 00:02:22,397 "Seattle. Joyau du nord-ouest. 50 00:02:22,431 --> 00:02:23,931 Comment font-ils pour s’en sortir ? 51 00:02:23,966 --> 00:02:26,534 Quand allons-nous y aller la couverture du Portland Monthly ? 52 00:02:26,568 --> 00:02:28,669 Ici, ils se moquent de nous. 53 00:02:28,703 --> 00:02:30,738 Je veux dire, regarde, regarde, ça... 54 00:02:30,772 --> 00:02:33,474 Ils parlent toujours à propos de l'aiguille spatiale. 55 00:02:33,508 --> 00:02:35,009 C'est du porno monumental. Ouah. 56 00:02:35,043 --> 00:02:36,576 Seattle vient ici. 57 00:02:36,611 --> 00:02:39,513 Ils polluent nos campagnes avec leurs panneaux publicitaires. 58 00:02:39,547 --> 00:02:41,715 Ils entrent. Ils essaient d'éloigner nos citoyens. 59 00:02:41,750 --> 00:02:44,919 Nous devons combattre le feu par le feu. 60 00:02:44,953 --> 00:02:46,854 Qu'allons-nous faire ? 61 00:02:46,888 --> 00:02:49,624 Je veux dire, faire nos propres panneaux d'affichage, Je suppose, là-haut. 62 00:02:49,658 --> 00:02:51,058 Eh bien, ils coûtent de l'argent. 63 00:02:51,093 --> 00:02:52,660 Voulez-vous combattre le feu avec le feu littéralement ? 64 00:02:52,695 --> 00:02:54,029 On pourrait tout mettre le feu. 65 00:02:55,665 --> 00:02:56,765 C'est peut-être un peu extrême. 66 00:02:56,799 --> 00:02:58,801 Je pense que nous devrions faire un mouvement de guérilla 67 00:02:58,835 --> 00:03:00,336 jusqu'à Seattle 68 00:03:00,370 --> 00:03:02,371 et retirer quelques citoyens de Seattle. 69 00:03:02,405 --> 00:03:04,874 Attends, on pourrait mettre une annonce pour Portland sur Craigslist de Seattle. 70 00:03:04,908 --> 00:03:06,709 Je pensais plutôt à une touche personnelle. 71 00:03:06,743 --> 00:03:09,045 Je vous regarde tous les deux, et je me dis, 72 00:03:09,079 --> 00:03:12,281 vraiment, quels meilleurs représentants de Portland sont là... 73 00:03:12,315 --> 00:03:14,550 Fred et Carrie. C'est gentil à vous de dire. 74 00:03:14,584 --> 00:03:17,653 Si tu devais y aller, dis, et je sonne juste à quelques portes 75 00:03:17,688 --> 00:03:18,688 frapper à quelques portes... 76 00:03:18,722 --> 00:03:19,756 Oh, un par un ? 77 00:03:19,790 --> 00:03:20,890 Un par un. 78 00:03:20,925 --> 00:03:22,459 Il faut les recruter un par un. 79 00:03:22,493 --> 00:03:24,327 Nous pouvons monter à Wallingford et Freemont. 80 00:03:24,361 --> 00:03:26,596 - Freemont. j'allais dire Wallingford et Freemont. - Super. 81 00:03:26,630 --> 00:03:28,465 Super. Ce sont deux bons domaines. 82 00:03:28,499 --> 00:03:29,666 Hauteurs de la Couronne. Hauteurs de la Couronne. 83 00:03:29,700 --> 00:03:31,468 Ouais, et Green Lake. 84 00:03:31,502 --> 00:03:32,903 Un lac vert ? Nous pourrions tout à fait y aller... J'allais dire Gr-- 85 00:03:32,937 --> 00:03:34,404 Nous pouvons faire Green Lake, Crown Heights. 86 00:03:34,439 --> 00:03:36,006 Vous en savez beaucoup sur Seattle. 87 00:03:36,040 --> 00:03:37,007 Fred en sait beaucoup sur Seattle. 88 00:03:37,042 --> 00:03:38,309 Bien sûr. Ouais. 89 00:03:38,343 --> 00:03:39,477 Vraiment. Ouais. 90 00:03:39,511 --> 00:03:40,978 Hauteurs de la Couronne. Je veux dire, allez. 91 00:03:41,013 --> 00:03:43,547 Nous avons eu un enfant, Rick Cardone, quand je grandissais, 92 00:03:43,582 --> 00:03:44,615 et il a fait du porte à porte. 93 00:03:44,650 --> 00:03:45,616 Faire quoi ? 94 00:03:45,651 --> 00:03:46,784 Rien. 95 00:03:46,818 --> 00:03:49,019 Rick Cardone se contenterait de frapper aux portes. 96 00:03:49,054 --> 00:03:52,389 Ils ouvraient la porte, et il était là. Tu sais. 97 00:03:52,424 --> 00:03:54,492 Bien, tu choisis une page du livre de Rick Cardone, 98 00:03:54,526 --> 00:03:56,526 et... mais tu dirais quelque chose, bien sûr. 99 00:03:56,528 --> 00:03:57,662 Droite. Droite. 100 00:03:57,696 --> 00:03:59,030 Je pense que nous pourrions le faire. 101 00:03:59,064 --> 00:04:01,498 Comment va mon coup ? Très bien, très sympathique. 102 00:04:01,532 --> 00:04:03,332 Oh, j'aime ça. Ouais, c'était un coup amical. 103 00:04:03,366 --> 00:04:04,606 Parce que ce n'est pas inquiétant, comme... 104 00:04:05,735 --> 00:04:07,736 Ce n'est pas un interrogatoire. 105 00:04:07,770 --> 00:04:09,471 Ce n'est pas ça. "Laissez-moi entrer!" 106 00:04:09,506 --> 00:04:10,973 Ouais. Non, non. Vous ne voulez pas faire ça. 107 00:04:11,007 --> 00:04:13,308 Ce n'est pas aussi une tentative peu, comme... 108 00:04:13,343 --> 00:04:14,643 Et où se trouvent généralement les sonnettes ? 109 00:04:14,677 --> 00:04:15,677 Ils sont là... ici-- 110 00:04:15,711 --> 00:04:17,612 est-ce... c'est... 111 00:04:17,647 --> 00:04:18,947 Ce n'est pas le cas cela n'arrive plus, n'est-ce pas ? 112 00:04:18,982 --> 00:04:20,950 C'est plus... 113 00:04:20,984 --> 00:04:22,618 Vous allez les attirer. Amenez-les. 114 00:04:22,652 --> 00:04:24,486 Dis-le simplement aux gens de Seattle à propos de Portland. 115 00:04:25,889 --> 00:04:27,856 Bien. Très bien, c'est un excellent plan. 116 00:04:27,890 --> 00:04:29,758 Tu vas avoir beaucoup plus de gens viennent. 117 00:04:29,792 --> 00:04:31,026 Ouais. D'accord. 118 00:04:31,060 --> 00:04:32,394 Nous allons faire ça. 119 00:04:32,428 --> 00:04:33,796 Merveilleux, merveilleux. Bien. 120 00:04:33,830 --> 00:04:37,433 J'adore ton enthousiasme. 121 00:04:38,501 --> 00:04:39,901 Sam, déchire ça. 122 00:04:44,007 --> 00:04:48,076 Cyclo-pousse ! Cyclo-pousse ! 123 00:04:50,346 --> 00:04:51,346 Cyclo-pousse. Hé. 124 00:04:51,380 --> 00:04:52,347 Où vas-tu ? Envie d'un tour ? 125 00:04:52,381 --> 00:04:53,514 Cyclo-pousse. Allez. 126 00:04:53,549 --> 00:04:54,983 Pédico. Hé. Où vas-tu ? 127 00:04:55,017 --> 00:04:56,017 Non? Hé! 128 00:04:56,051 --> 00:04:57,018 Non? Salut. 129 00:04:57,052 --> 00:04:58,019 Non? Un cyclo-pousse ? 130 00:04:58,053 --> 00:04:59,053 Non? 131 00:04:59,088 --> 00:05:01,223 Cyclo-pousse. Ah-ah. 132 00:05:01,257 --> 00:05:02,624 Cyclo-pousse. Cyclo-pousse. 133 00:05:02,658 --> 00:05:04,225 Bonjour les gars. Cyclo-pousse. 134 00:05:04,260 --> 00:05:06,227 Qui est un bon flic... Cyclo-pousse. Cyclo-pousse. 135 00:05:06,262 --> 00:05:07,862 Qui est le méchant flic ? Cyclo-pousse ! Cyclo-pousse. 136 00:05:07,897 --> 00:05:09,898 Cyclo-pousse. 137 00:05:09,932 --> 00:05:12,634 Vous n'aurez pas à écouter un station de radio que vous n'aimez pas. 138 00:05:13,736 --> 00:05:15,270 Un cyclo-pousse ? 139 00:05:15,305 --> 00:05:16,872 Oui? Non? 140 00:05:16,907 --> 00:05:18,240 Cyclo-pousse. 141 00:05:18,275 --> 00:05:19,242 Allez. 142 00:05:19,276 --> 00:05:20,243 Hé, où vas-tu ? 143 00:05:20,277 --> 00:05:21,511 Allez. Tu veux marcher ? 144 00:05:21,545 --> 00:05:22,845 Allez. 145 00:05:22,880 --> 00:05:24,948 Allez. Pédicoo. Cyclo-pousse. 146 00:05:24,982 --> 00:05:26,249 Ouais? Pédicoo. 147 00:05:26,283 --> 00:05:27,517 Entrez ! Salut. 148 00:05:27,551 --> 00:05:28,518 Ne m'ignore pas. 149 00:05:28,552 --> 00:05:29,786 Allez. 150 00:05:29,820 --> 00:05:31,321 Envie d'un tour ? Oublie ça. Allez. 151 00:05:31,355 --> 00:05:33,289 Tu ne peux pas m'ignorer ! Duh! 152 00:05:33,324 --> 00:05:36,259 Mesdames. Tu n'en as pas 10 des dollars pour une balade à travers la ville ? 153 00:05:36,294 --> 00:05:37,294 Oublie ça. C'est une blague. 154 00:05:37,328 --> 00:05:38,429 Ouah. 155 00:05:38,463 --> 00:05:39,796 Cyclo-pousse ! M'ignorant. 156 00:05:39,831 --> 00:05:41,932 Bon entraînement. Tu m'as carrément ignoré. 157 00:05:41,966 --> 00:05:43,433 Passez-en une bonne. Cyclo-pousse. 158 00:05:43,467 --> 00:05:44,668 Tu veux entrer ? Cyclo-pousse. 159 00:05:44,702 --> 00:05:46,703 Cyclo-pousse. Ne m'ignore pas. 160 00:05:46,737 --> 00:05:48,538 Tu vas marcher ? 161 00:05:48,572 --> 00:05:50,473 Cyclo-pousse. Les gars font un pique-nique ? 162 00:05:50,507 --> 00:05:52,508 Cyclo-pousse. Je veux prendre tout ton de la nourriture et la manger dans le taxi ? 163 00:05:54,745 --> 00:05:56,912 Cyclo-pousse. Buh-buh-buh-buh-buh. 164 00:05:56,947 --> 00:05:58,313 Cyclo-pousse. 165 00:05:58,348 --> 00:05:59,548 Où vas-tu ? 166 00:05:59,582 --> 00:06:01,216 Tu vas travailler ? Chez ton ami ? 167 00:06:01,251 --> 00:06:02,551 Je rencontre juste un ami. Faire la fête? 168 00:06:02,585 --> 00:06:05,287 Dollar le bloc. 169 00:06:05,322 --> 00:06:08,291 Allez, un dollar pour sept blocs. 170 00:06:08,325 --> 00:06:10,829 Aah ! C'est comme un tour gratuit. 171 00:06:12,431 --> 00:06:16,368 J'aimerais pouvoir sauter sur ce trottoir. 172 00:06:16,402 --> 00:06:18,804 Ignoré. 173 00:06:18,838 --> 00:06:20,039 Acte! 174 00:06:22,476 --> 00:06:25,611 Hé, je peux faire un tour ? Oui, tout de suite. 175 00:06:27,414 --> 00:06:28,614 Où vas-tu ? 176 00:06:28,648 --> 00:06:31,384 Euh, l'aéroport. Aéroport de Portland. PDX. 177 00:06:32,719 --> 00:06:33,920 D'accord. 178 00:06:38,292 --> 00:06:39,792 D'accord. 179 00:06:43,697 --> 00:06:46,265 PDX. 180 00:06:46,299 --> 00:06:47,667 Dollar le bloc. 181 00:06:51,505 --> 00:06:53,839 Allez. Quelle compagnie aérienne ? Quelle borne ? 182 00:06:53,874 --> 00:06:55,441 Vierge. D'accord. 183 00:06:56,234 --> 00:06:57,951 Je m'appelle Royce du Portland Milk Advisory. 184 00:06:58,191 --> 00:06:59,858 Et je m'appelle Alisha. Royce est mon patron. 185 00:06:59,893 --> 00:07:01,360 La semaine dernière, nous vous avons recommandé du lait de courgette, 186 00:07:01,394 --> 00:07:02,862 qui avait des effets secondaires néfastes. 187 00:07:02,896 --> 00:07:04,930 Des niveaux élevés de magnésium provoquant une perte auditive. 188 00:07:04,965 --> 00:07:06,999 La recherche est difficile, donc tu ne peux pas être en colère contre nous. 189 00:07:07,033 --> 00:07:09,868 C'est la responsabilité du patron s'excuser et être contrit. 190 00:07:09,902 --> 00:07:12,404 Je présente des excuses sans enthousiasme. Je suis désolé. 191 00:07:12,438 --> 00:07:14,973 Cette semaine, nous allons recommander... Lait de graines de baies. 192 00:07:15,007 --> 00:07:18,176 Le lait de graines de baies en contient 10 acides aminés essentiels et fer. 193 00:07:18,211 --> 00:07:19,311 C'était une bonne recherche. 194 00:07:19,345 --> 00:07:21,146 Eh bien, nous sommes des scientifiques. Le sommes-nous ? 195 00:07:21,180 --> 00:07:22,782 Je suis. Je suis allé à l'U.C. Davis. 196 00:07:22,816 --> 00:07:24,350 Allez-o-o-o Davis. 197 00:07:28,222 --> 00:07:30,057 - Mwah. Au revoir. - À tout moment. 198 00:07:30,091 --> 00:07:32,159 Oh, merci, nous reviendrons. Vous venez nous rendre visite. 199 00:07:32,194 --> 00:07:33,895 Très bien, ravi de vous voir. Merci. 200 00:07:33,929 --> 00:07:36,431 Conduisez prudemment. Chaque fois que vous voulez rester ici. 201 00:07:36,465 --> 00:07:37,999 Merci. 202 00:07:39,134 --> 00:07:40,201 Bien joué. 203 00:07:40,236 --> 00:07:41,302 Toi aussi, chérie. 204 00:07:41,337 --> 00:07:42,770 J'aime avoir du monde à la maison. 205 00:07:42,805 --> 00:07:43,805 Vous êtes un naturel. Vous êtes un naturel. 206 00:07:43,839 --> 00:07:45,774 Quel hôte naturel vous êtes. 207 00:07:45,808 --> 00:07:48,010 J'ai juste l'impression que nous sommes un peu frapper dans cette grande maison, 208 00:07:48,044 --> 00:07:51,246 et ça me semblerait juste plus c'est intime d'avoir des gens à l'intérieur. 209 00:07:51,280 --> 00:07:53,382 Comment pourrions-nous faire ça, juste Continuer à inviter des gens ? 210 00:07:53,416 --> 00:07:56,018 Eh bien, une option serait... 211 00:07:56,052 --> 00:07:58,320 Ouvrez un bandb. 212 00:07:58,354 --> 00:08:00,155 Ouvrez un groupe, 213 00:08:00,190 --> 00:08:01,256 en tant qu'entreprise. 214 00:08:01,291 --> 00:08:02,391 Une petite chambre d'hôtes. 215 00:08:02,425 --> 00:08:04,025 Je pensais la même chose. 216 00:08:04,060 --> 00:08:05,381 Nous sommes le roi et la reine du cosy. 217 00:08:05,395 --> 00:08:07,062 Je-je-je-je pense que ce serait... 218 00:08:07,096 --> 00:08:08,897 Je-je-je-ce serait certainement ça vaut le coup, je pense. 219 00:08:08,932 --> 00:08:10,766 Par où commencer ? 220 00:08:14,137 --> 00:08:17,306 Je-je-je vais t'aider avec tout ce qui est en nappe, alors. 221 00:08:17,340 --> 00:08:20,142 Comment cela marche-t-il? Devons-nous simplement acheter une boîte de napperons ? 222 00:08:20,176 --> 00:08:21,910 Non, non, non, non. 223 00:08:21,945 --> 00:08:24,012 Nous sommes spéciaux... nous adaptons le napperons ici pour vos besoins. 224 00:08:24,047 --> 00:08:25,414 D'accord. 225 00:08:25,448 --> 00:08:27,015 Maintenant que je sais la chambre d'hôtes, 226 00:08:27,050 --> 00:08:29,952 Je dois savoir de combien tu as besoin 227 00:08:29,986 --> 00:08:31,254 et ce dont vous avez besoin. 228 00:08:31,288 --> 00:08:33,055 Je dirai que j'adorerais les napperons 229 00:08:33,090 --> 00:08:35,124 être une expression de cet amour-- Vraiment ? 230 00:08:35,159 --> 00:08:36,826 Que nous aurons pour nos invités. Vraiment? 231 00:08:36,861 --> 00:08:39,162 j'adorerais raconter une histoire avec ces napperons. 232 00:08:39,196 --> 00:08:40,830 Connaissez-vous les napperons ? 233 00:08:40,865 --> 00:08:42,332 Non, je ne... Nous en prendrons une centaine. 234 00:08:42,366 --> 00:08:43,833 Eh bien, tout le monde est débutant. 235 00:08:43,868 --> 00:08:46,035 J’aime toute la mentalité de débutant. 236 00:08:46,070 --> 00:08:47,770 Nous sommes tous des petits poussins 237 00:08:47,805 --> 00:08:49,005 nous frayer un chemin pour sortir de... 238 00:08:49,039 --> 00:08:52,375 hors de nos coquilles. 239 00:08:52,410 --> 00:08:55,145 D'accord, alors voici quoi peut arriver avec ça. 240 00:08:55,179 --> 00:08:57,013 Alors que nous élaborons tout un plan 241 00:08:57,048 --> 00:08:58,782 pour ce doil-l-ly-scape. 242 00:08:58,816 --> 00:09:00,417 Super. Si je peux. 243 00:09:00,451 --> 00:09:02,486 Certainement, tant que nous le pouvons avoir quelque chose que nous pouvons... 244 00:09:02,520 --> 00:09:05,289 Ouais, n'est-ce pas ? Parce que... tant que... 245 00:09:05,323 --> 00:09:07,291 parce que nous n'avons pas de sous-sol nous allons utiliser. 246 00:09:07,325 --> 00:09:09,093 Que veux-tu dire par sous-sol ? Vous n'avez pas... 247 00:09:09,127 --> 00:09:10,928 tu n'allas pas inclure un sous-sol dans... 248 00:09:10,962 --> 00:09:13,230 Non, ce sera notre... 249 00:09:13,264 --> 00:09:14,431 Espace privé. 250 00:09:14,466 --> 00:09:15,800 Oh vraiment? Comment ça? Tu veux dire... 251 00:09:15,834 --> 00:09:17,101 Non, mais nous avons besoin d'une sorte d'endroit 252 00:09:17,135 --> 00:09:18,269 où nous pouvons en quelque sorte nous échapper. 253 00:09:18,303 --> 00:09:20,070 Je vois. D'accord. 254 00:09:20,105 --> 00:09:22,506 Passons en revue certaines de ces choses. 255 00:09:22,540 --> 00:09:24,942 Je vais juste lire vous quelques-uns de ces trucs. 256 00:09:24,976 --> 00:09:27,010 Cela s'appelle "Je vois un chat". 257 00:09:27,045 --> 00:09:28,145 D'accord, un, s'il vous plaît. 258 00:09:28,179 --> 00:09:29,346 Quoi-quoi ? 259 00:09:29,381 --> 00:09:30,881 Nous en prendrons un. 260 00:09:30,916 --> 00:09:33,184 D'accord, tu peux si tu veux, mais je pense... 261 00:09:33,218 --> 00:09:35,486 Oh, maintenant, ça a une petite odeur. 262 00:09:35,520 --> 00:09:37,321 Tu sens ça. Voyez si vous... 263 00:09:37,355 --> 00:09:39,435 Et nous le dirons ensemble, ce que nous pensons que cela évoque. 264 00:09:39,458 --> 00:09:41,158 Bonbons. Jus de pamplemousse. 265 00:09:41,193 --> 00:09:42,994 Tu étais si bruyant. Bon sang, il a une bonne paire de pipes. 266 00:09:43,028 --> 00:09:44,261 Qu'est-ce que vous avez dit? Pierre. 267 00:09:44,296 --> 00:09:45,796 Est-ce que tu chantes ? Vous avez un... 268 00:09:45,830 --> 00:09:47,364 Oui. Vraiment? 269 00:09:54,507 --> 00:09:56,007 Cela me prend à chaque fois. 270 00:09:56,041 --> 00:09:57,508 Beau. C'est l'échelle classique. 271 00:09:57,543 --> 00:09:58,783 Il n'y a rien de mal à cela. 272 00:09:58,810 --> 00:10:01,178 Et voilà. Je pense que vous êtes prêt. 273 00:10:01,212 --> 00:10:03,280 Nous n'en avons pas parlé, mais jetez un œil à ceux-ci. 274 00:10:03,314 --> 00:10:05,449 C'est une sorte de surprise là-dedans quand tu y arriveras. Merci beaucoup. 275 00:10:05,483 --> 00:10:06,983 Beau. Merci. 276 00:10:07,017 --> 00:10:08,117 C'est génial. Laissez-moi vous poser une question. 277 00:10:08,152 --> 00:10:09,819 Quoi-quoi-quoi-quoi... 278 00:10:15,425 --> 00:10:16,826 Quels sont vos horaires d'été ? 279 00:10:27,238 --> 00:10:28,906 Nous nous demandions si vous étiez intéressé 280 00:10:28,940 --> 00:10:30,240 en acceptant Portland dans votre vie. 281 00:10:30,275 --> 00:10:31,275 Cela peut changer votre vie. 282 00:10:31,309 --> 00:10:32,543 Cela a certainement changé le mien. 283 00:10:32,577 --> 00:10:34,544 Pensez à nous rejoindre à Portland. 284 00:10:34,579 --> 00:10:37,047 Avez-vous envisagé d'augmenter votre des enfants sous l’évangile de Portland ? 285 00:10:37,082 --> 00:10:38,849 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 286 00:10:38,884 --> 00:10:41,252 Et les hommes, apportez vos guitares basses. 287 00:10:41,286 --> 00:10:43,888 Arbres, parcs... c'est ici à Portland. 288 00:10:43,922 --> 00:10:45,956 S'il vous plaît, ne vous détournez pas. 289 00:10:45,991 --> 00:10:48,826 Un aéroport propre. 290 00:10:48,860 --> 00:10:49,960 Bonjour. 291 00:10:49,995 --> 00:10:50,994 ♪ Entrez. 292 00:10:51,029 --> 00:10:52,896 Allons-y. 293 00:10:52,931 --> 00:10:54,832 Vous pouvez entrer. Nous avons juste une réunion à la maison. 294 00:10:54,866 --> 00:10:56,266 C'est presque fini. 295 00:10:56,301 --> 00:10:58,235 j'en ai marre de nettoyer après tout le monde. 296 00:10:58,269 --> 00:10:59,903 La salle de bain était sale pendant deux semaines. 297 00:10:59,937 --> 00:11:02,372 Il y a du dentifrice partout, et il y a ça... 298 00:11:02,406 --> 00:11:04,207 Je suis le seul à avoir jamais nettoie la salle de bain. 299 00:11:04,208 --> 00:11:05,776 Tu n'es pas le seul qui nettoie toujours la salle de bain. 300 00:11:05,810 --> 00:11:07,444 Oh vraiment? Êtes-vous le patron ? 301 00:11:07,478 --> 00:11:09,012 Qui a fait de toi le patron de la maison ? 302 00:11:09,046 --> 00:11:10,413 Je suis le patron. Je suis la reine. 303 00:11:10,448 --> 00:11:11,914 Pouvons-nous... pouvons-nous dire quelque chose ? 304 00:11:11,949 --> 00:11:13,382 Excusez-nous, frères et sœurs, mais... 305 00:11:13,416 --> 00:11:15,384 nous pourrions avoir une solution pour vous. 306 00:11:15,418 --> 00:11:17,987 Nous sommes ici au nom de Portland, Oregon. 307 00:11:18,021 --> 00:11:19,889 Avez-vous entendu parler de la roue des corvées ? 308 00:11:19,923 --> 00:11:21,824 Vous voyez, vous mettez votre nom ici. Votre nom là. 309 00:11:21,859 --> 00:11:23,926 Et puis tu le tournes tous les jours 310 00:11:23,961 --> 00:11:25,561 et puis ton nom disparaît à quoi que ce soit... 311 00:11:25,596 --> 00:11:26,929 Quel est ton nom ? 312 00:11:26,964 --> 00:11:28,431 Alexandra. 313 00:11:28,465 --> 00:11:30,032 Tu fais le salon, et puis le lendemain... 314 00:11:30,067 --> 00:11:31,367 De cette façon, il n'y a jamais de dispute. 315 00:11:31,401 --> 00:11:33,135 Cela semble être exactement ce dont nous avons besoin. 316 00:11:33,169 --> 00:11:34,370 Cela va résoudre tous nos problèmes. 317 00:11:34,404 --> 00:11:35,537 Pourquoi es-tu si impatient de te lancer ? 318 00:11:35,572 --> 00:11:37,172 Nous ne connaissons pas ces gars. 319 00:11:37,206 --> 00:11:39,942 En tout cas, ça vient de la ville de Portland. 320 00:11:39,976 --> 00:11:41,809 C'est une bonne ville où aller. 321 00:11:41,843 --> 00:11:45,144 Nous avons l'impression que cette pièce est saturée un certain cynisme, 322 00:11:45,179 --> 00:11:48,448 et si vous souhaitez vous convertir vers un chemin d'harmonie-- 323 00:11:48,482 --> 00:11:50,517 laisse-moi te demander quelque chose. Savez-vous qui est Kurt Cobain ? 324 00:11:50,551 --> 00:11:52,085 Je fais. Savez-vous où il habitait ? 325 00:11:52,119 --> 00:11:53,486 Je sais où il habitait. 326 00:11:53,520 --> 00:11:55,488 OK, ça s'appelle Seattle, pas Portland. 327 00:11:55,522 --> 00:11:58,191 Ok, j'ai entendu dire que les gens conduisent vraiment lent dans l'Oregon. 328 00:11:58,226 --> 00:11:59,826 Plutôt être dans une voiture lente à Portland 329 00:11:59,861 --> 00:12:03,764 puis une voiture qui fonce en bas d'une vieille colline stupide 330 00:12:03,798 --> 00:12:06,099 dans une ville qui ressemble comme tous les autres. 331 00:12:06,134 --> 00:12:08,400 D'après ce que j'ai compris, Kurt Cobain n'a jamais eu de roue de corvée, 332 00:12:08,435 --> 00:12:09,500 donc je ne vois pas pourquoi nous en avons besoin. 333 00:12:09,535 --> 00:12:10,968 Je suis ouvert à cela. 334 00:12:11,002 --> 00:12:12,970 Ouais. Tu devrais venir. 335 00:12:13,004 --> 00:12:15,072 Ouais. 336 00:12:15,107 --> 00:12:16,507 Allez avec eux. 337 00:12:16,542 --> 00:12:18,222 Avez-vous entendu ? Il veut que tu viennes avec nous. 338 00:12:18,244 --> 00:12:19,845 Non, non, non... 339 00:12:19,879 --> 00:12:22,013 Tu devrais absolument venir avec eux. 340 00:12:22,048 --> 00:12:24,383 Ils ont l'air vraiment cool et sympa. Cela ne me dérangera pas. 341 00:12:24,417 --> 00:12:25,885 Je ne dis pas ça. Ce n'est pas moi. 342 00:12:25,919 --> 00:12:27,319 Je ne faisais rien. 343 00:12:27,354 --> 00:12:29,388 Nous avons toutes les réponses ici. Nous avons Kurt Cobain. 344 00:12:29,422 --> 00:12:31,290 Nous avons l'aiguille spatiale, les Seahawks. Nous allons bien. 345 00:12:31,324 --> 00:12:32,791 Nous avons les réponses ici à Seattle. 346 00:12:32,826 --> 00:12:34,059 Nous vous laissons discuter. 347 00:12:34,094 --> 00:12:35,861 Ouais, s'il te plaît. Très heureux de vous rencontrer. 348 00:12:35,896 --> 00:12:37,329 Vous êtes tous très, très gentils, 349 00:12:37,364 --> 00:12:38,998 et lis ceci ou ne le lis pas. 350 00:12:39,032 --> 00:12:41,800 Merci beaucoup. C'est vraiment inspirant. 351 00:12:41,834 --> 00:12:44,569 Et utilisez la roue des corvées. Vous serez surpris. 352 00:12:44,604 --> 00:12:46,572 Au revoir. 353 00:12:46,606 --> 00:12:48,940 Pensez-vous que nous sommes sur le le bon chemin vers la justice ? 354 00:12:48,975 --> 00:12:51,076 Je vais te raconter une histoire. C'est une histoire drôle. 355 00:12:51,110 --> 00:12:52,411 C'est une vieille histoire. 356 00:12:52,445 --> 00:12:53,946 Un voyageur. 357 00:12:53,980 --> 00:12:55,381 Et il est venu de l'est, 358 00:12:55,415 --> 00:12:57,049 et il avait tellement de choses fantaisistes, 359 00:12:57,083 --> 00:12:58,351 et il est venu à Portland. 360 00:12:58,385 --> 00:12:59,986 Tout d'un coup il a tout enlevé. 361 00:13:00,020 --> 00:13:02,054 Il a évité la semaine de travail de 60 heures. 362 00:13:02,089 --> 00:13:03,756 Il s'est jeté... 363 00:13:03,790 --> 00:13:06,425 Des vêtements chers. Des vêtements chers. 364 00:13:06,459 --> 00:13:07,793 Cet homme était... 365 00:13:08,962 --> 00:13:10,763 Moi. 366 00:13:10,798 --> 00:13:11,864 Cet homme, c'était toi. Amen. 367 00:13:11,899 --> 00:13:13,799 Amen. Amen. Allez les bois. 368 00:13:18,160 --> 00:13:19,293 Est-ce un bon vin ? 369 00:13:19,328 --> 00:13:20,488 Oh, c'est le meilleur. 370 00:13:20,559 --> 00:13:22,560 J'ai lu la critique. C'est le le meilleur de tous les temps sur la planète Terre. 371 00:13:22,595 --> 00:13:25,135 C'est ce que dit la revue. 372 00:13:25,255 --> 00:13:27,056 Le gars de New Seasons a dit que c'était génial. 373 00:13:27,090 --> 00:13:29,192 Oh, nous avons regardé Breaking Bad hier soir. L'avez-vous vu ? 374 00:13:29,226 --> 00:13:30,993 Oh mon Dieu, pas de spoilers. Non, non. 375 00:13:31,028 --> 00:13:32,895 Nous ne l'avons pas encore regardé. Nous l'avons fait. 376 00:13:32,929 --> 00:13:34,263 Nous venons de terminer la première saison. 377 00:13:34,298 --> 00:13:36,065 La meilleure télévision que j'ai jamais vue. 378 00:13:36,099 --> 00:13:38,301 La façon dont ils le font, et Gus... 379 00:13:38,335 --> 00:13:40,202 Non, nous ne l'avons pas vu. Alerte spoiler. Arrêt. 380 00:13:40,237 --> 00:13:41,570 Ce n'est pas un cadeau. 381 00:13:41,605 --> 00:13:43,108 Nous en parlerons dans votre dos. 382 00:13:43,228 --> 00:13:44,701 Dans la première saison, vous vous demandez, quel genre de série est-ce ? Saison deux... 383 00:13:44,821 --> 00:13:46,478 Arrêtez. Arrêt! Attendez une seconde. 384 00:13:46,598 --> 00:13:49,414 Je ne dis rien. Tout ce que je dis, 385 00:13:49,449 --> 00:13:51,383 n'était-ce pas cool la façon dont ça s'est passé ? 386 00:13:51,418 --> 00:13:53,185 Alors vous regardez Game of Thrones ? 387 00:13:53,220 --> 00:13:54,920 Qui ne l'est pas ? Alors qui est le roi ? Est-ce Joffrey ? 388 00:13:54,955 --> 00:13:56,355 Nous venons juste de commencer. C'est tellement bon. 389 00:13:56,389 --> 00:13:57,690 Vous regardez Mad Men ? Bon sang! Non! 390 00:13:57,724 --> 00:13:59,124 Non, arrête, arrête. Don et Megan sont... 391 00:13:59,138 --> 00:14:01,227 Je n'en avais aucune idée. Attends que tu voir la nouvelle saison de Dexter. 392 00:14:01,261 --> 00:14:02,362 Michael C. Hall dans la camionnette ? 393 00:14:02,482 --> 00:14:03,634 Alerte spoiler. Du vrai sang ? 394 00:14:03,754 --> 00:14:05,931 Vous avez donc vu Tara se transformer en vampire. Changer de sujet. 395 00:14:05,965 --> 00:14:07,332 D'accord, qu'en est-il du centre-ville... 396 00:14:07,366 --> 00:14:08,366 le spécial de Noël était merveilleux. Oh, tais-toi. 397 00:14:08,401 --> 00:14:10,168 Patrie. Arrêtez-le. 398 00:14:10,202 --> 00:14:11,636 Le sergent Brody et Claire Danes se sont rencontrés. Arrêtez-le. 399 00:14:11,670 --> 00:14:13,371 D'accord, qu'est-ce que nous avons tous vu ? 400 00:14:13,405 --> 00:14:14,905 Six pieds sous terre. Nous pouvons tous en parler. 401 00:14:14,940 --> 00:14:16,540 Ne me le dis pas. Michael C. Hall dans la camionnette. 402 00:14:16,574 --> 00:14:18,563 Alerte spoiler. Maintenant, nous ne le faisons pas je dois même le regarder. 403 00:14:18,683 --> 00:14:20,452 Kevin Spacey est Keyser Soze. Il est quoi ? 404 00:14:20,572 --> 00:14:21,859 Le père de Luke est en réalité Dark Vador. Il est quoi ? 405 00:14:21,979 --> 00:14:23,359 C'est la sœur et la fille. Elle est quoi ? 406 00:14:23,479 --> 00:14:24,679 Tuez Dumbledore. Il est mort ? 407 00:14:24,739 --> 00:14:27,026 ... finira par mourir, comme Christopher dans Les Sopranos. 408 00:14:27,146 --> 00:14:28,306 Il est mort ? Ce n'est pas un spoiler. 409 00:14:28,365 --> 00:14:29,273 Je n'ai regardé que le premier épisode. 410 00:14:29,393 --> 00:14:30,868 Êtes-vous allé voir Sixième Sens ? 411 00:14:30,988 --> 00:14:31,880 Fermez-la! Seinfeld? 412 00:14:32,000 --> 00:14:33,924 Des filles en or ? Un garçon rencontre le monde ? 413 00:14:33,959 --> 00:14:35,259 Rien après la saison huit. 414 00:14:35,293 --> 00:14:36,575 Est-ce avant ou après Corey épouse Topanga ? 415 00:14:36,695 --> 00:14:38,328 Tu sais que ça me fait chier... vous avez vu The Wire, n'est-ce pas ? 416 00:14:38,448 --> 00:14:40,631 j'ai seulement regardé les trois premiers épisodes. 417 00:14:40,665 --> 00:14:42,599 Omar ? 418 00:14:42,634 --> 00:14:45,102 Il se fait tuer par le petit enfant ? 419 00:14:45,137 --> 00:14:48,538 Avez-vous vu cela venir ? 420 00:14:48,573 --> 00:14:50,140 Si vous n'y êtes pas encore parvenu, 421 00:14:50,175 --> 00:14:52,910 Omar se fait tuer par un petit enfant sur The Wire, 422 00:14:52,944 --> 00:14:54,077 ce n'est même pas un spoiler, 423 00:14:54,112 --> 00:14:57,214 parce que la façon dont ils le font... 424 00:14:57,248 --> 00:14:58,615 Le meilleur. 425 00:14:58,649 --> 00:15:00,216 Ils lui tirent dessus ! LA LA LA LA LA... 426 00:15:00,251 --> 00:15:02,219 Comment allez-vous avec ça en ce moment ? 427 00:15:02,253 --> 00:15:03,987 Comme ce moment dans le temps. Vous tu veux savoir ce qui se passe ensuite ? 428 00:15:04,022 --> 00:15:05,289 Ne le gâchez pas. Arrêtez-le. 429 00:15:05,323 --> 00:15:06,356 Tu ne veux pas savoir comment ça se termine ? 430 00:15:06,391 --> 00:15:07,357 Non. Non. 431 00:15:07,392 --> 00:15:08,425 C'est plutôt cool. 432 00:15:08,459 --> 00:15:09,426 S'il vous plaît, arrêtez. Ne le gâchez pas. 433 00:15:09,460 --> 00:15:10,861 Écoute, Li... 434 00:15:22,307 --> 00:15:26,376 Merde. Apparemment, tout ça ce n'était qu'un rêve. 435 00:15:26,411 --> 00:15:28,345 J'ai encore fait ce rêve, 436 00:15:28,379 --> 00:15:32,149 à propos de ces blancs donner un dîner. 437 00:15:33,385 --> 00:15:35,186 Je ne voulais pas te gâcher ça. 438 00:15:44,663 --> 00:15:47,965 Candice, nous avons reçu une critique sur Yelp. 439 00:15:48,000 --> 00:15:49,934 Oh, wow. 440 00:15:49,968 --> 00:15:52,370 Une étoile... est-ce bon ou mauvais ? 441 00:15:52,404 --> 00:15:53,938 C'est la note la plus basse. 442 00:15:53,973 --> 00:15:56,641 « Les femmes et les femmes sont les pires » ? 443 00:15:56,676 --> 00:15:58,843 "Les femmes et les femmes d'abord librairie féministe 444 00:15:58,878 --> 00:16:01,613 ça ne vaut même pas la peine d'y regarder de l'autre côté de la rue" ? 445 00:16:01,648 --> 00:16:03,548 C'est le meilleur angle de notre magasin. 446 00:16:03,583 --> 00:16:05,150 Oh! 447 00:16:05,184 --> 00:16:06,518 Je me demande si c'est cette femme là-bas. 448 00:16:06,553 --> 00:16:07,887 Nous ne pouvons jamais en être sûrs. 449 00:16:07,921 --> 00:16:11,156 Salut. Vous aimez regarder autour de vous ? 450 00:16:11,191 --> 00:16:13,059 Êtes-vous déjà allé sur un ordinateur ? 451 00:16:14,328 --> 00:16:16,996 Et écrire une critique-zuh ? 452 00:16:17,030 --> 00:16:18,364 Si vous n'aimez pas notre magasin, 453 00:16:18,398 --> 00:16:20,933 dites-le-nous en face-zez. 454 00:16:20,967 --> 00:16:22,501 Oui, ensuite, salut, bonjour. 455 00:16:22,536 --> 00:16:24,236 Merci d'être venu aux femmes et aux femmes d’abord. 456 00:16:24,270 --> 00:16:26,872 Ou pas merci. 457 00:16:26,907 --> 00:16:28,374 Eh bien, nous ne savons pas, 458 00:16:28,408 --> 00:16:29,909 mais si c'est toi, laisse-moi te dire quelque chose. 459 00:16:29,943 --> 00:16:30,976 je te tiendrai la main 460 00:16:31,011 --> 00:16:32,144 et je sors dans la rue 461 00:16:32,178 --> 00:16:33,979 et nous faire renverser tous les deux par une voiture 462 00:16:34,014 --> 00:16:36,048 ça nous poussera dans une autre voiture, 463 00:16:36,082 --> 00:16:38,117 et nous ferons des allers-retours toute la journée, à être heurté par des voitures, 464 00:16:38,152 --> 00:16:39,920 se tenant la main très fort, 465 00:16:39,954 --> 00:16:41,488 et je ne lâcherai pas. 466 00:16:44,192 --> 00:16:45,392 Bon cri. 467 00:16:45,426 --> 00:16:47,026 Je ne fais plus confiance à personne. 468 00:16:47,061 --> 00:16:49,896 Toni, je pense que je me sens comme si je te frappais à ce sujet. 469 00:16:49,930 --> 00:16:51,931 Quoi? 470 00:16:51,965 --> 00:16:54,033 Je ne le ferai pas, mais je veux te frapper. 471 00:16:54,067 --> 00:16:56,001 Écoutez, elle a écrit d'autres critiques. 472 00:16:56,036 --> 00:16:58,104 Elle a donné cet endroit un cinq étoiles... 473 00:16:58,138 --> 00:17:02,842 "Tavin's Pub. Je commande un burn-your-face-off margarita 474 00:17:02,877 --> 00:17:04,844 "avec un soupçon de tabasco 475 00:17:04,879 --> 00:17:06,212 et du citron au lieu du citron vert." 476 00:17:06,247 --> 00:17:08,080 J'aimerais te brûler le visage. 477 00:17:08,115 --> 00:17:09,582 Je ne pense pas qu'elle puisse t'entendre. 478 00:17:09,617 --> 00:17:11,852 Qui irait dans un bar sportif et venir ici aussi ? 479 00:17:11,886 --> 00:17:13,120 C'est un type de personne très spécifique. 480 00:17:13,154 --> 00:17:14,488 Oh! 481 00:17:14,522 --> 00:17:16,056 Je pense que ce que nous devrions faire est d'affronter cette femme. 482 00:17:16,091 --> 00:17:17,291 Allons-y maintenant. 483 00:17:17,325 --> 00:17:19,494 Oh, ouais, bébé. Waouh ! 484 00:17:21,664 --> 00:17:23,398 Je ne me souviens même pas du dernier la fois où j'étais dans un bar sportif, 485 00:17:23,432 --> 00:17:25,133 peut-être jamais. 486 00:17:25,167 --> 00:17:28,303 J'ai l'impression que nous sommes dans une zone de guerre ou de combat. 487 00:17:28,337 --> 00:17:30,171 Je vais te brûler le visage margarita 488 00:17:30,206 --> 00:17:32,307 avec un peu de tabasco 489 00:17:32,341 --> 00:17:33,942 et du citron, pas du citron vert. Merci. 490 00:17:33,976 --> 00:17:34,976 C'est... c'est la boisson. 491 00:17:35,010 --> 00:17:36,244 Salut comment vas-tu? 492 00:17:36,278 --> 00:17:37,378 Je vais bien, merci. 493 00:17:37,413 --> 00:17:39,614 Écrivez-vous des avis sur Yelp ? 494 00:17:39,649 --> 00:17:41,583 Oh, peut-être une ou deux fois. 495 00:17:41,617 --> 00:17:43,552 Nous avons un magasin appelé les femmes et les femmes d’abord. 496 00:17:43,586 --> 00:17:45,387 C'est une librairie. 497 00:17:45,422 --> 00:17:46,955 Et quelqu'un a été très impoli à propos de la façon dont est le magasin, 498 00:17:46,990 --> 00:17:48,524 et la façon dont est le service, 499 00:17:48,558 --> 00:17:50,638 et ça sonne beaucoup comme si tu étais peut-être la personne. 500 00:17:50,660 --> 00:17:52,895 Je n'ai pas reçu un très bon service, donc. 501 00:17:52,929 --> 00:17:54,363 Nous sommes fiers de donner bon service. 502 00:17:54,397 --> 00:17:55,964 Donc je ne comprends pas quel était le problème. 503 00:17:55,999 --> 00:17:57,666 Tu n'as rien dit alors. 504 00:17:57,700 --> 00:17:59,168 Je voulais genre trois livres, et vous n'en avez trouvé aucun. 505 00:17:59,202 --> 00:18:01,136 Pourquoi est-ce si important, trouver un livre ? 506 00:18:01,170 --> 00:18:03,105 Eh bien, c'est... c'est pourquoi tu vas dans une librairie ? 507 00:18:03,139 --> 00:18:05,407 Alors tu me dis la librairie n'est-il pas censé vendre des livres ? 508 00:18:05,441 --> 00:18:08,244 Oh, mon Dieu, c'est Martina Navratilova. 509 00:18:08,278 --> 00:18:10,046 Ouais? Et? 510 00:18:10,080 --> 00:18:11,915 C'est Martina. 511 00:18:11,949 --> 00:18:13,450 Êtes-vous Martina Navratilova? 512 00:18:13,484 --> 00:18:15,619 Vous avez enfin compris. Alléluia. 513 00:18:15,653 --> 00:18:17,121 Est-ce une bonne forme ? 514 00:18:20,459 --> 00:18:23,294 Il serait peut-être utile que tu as juste gardé les yeux ouverts ? 515 00:18:24,996 --> 00:18:26,597 Mais, Martina, nous te considérons comme une féministe. 516 00:18:26,631 --> 00:18:29,133 Pourquoi ferais-tu quelque chose contre une autre femme ? 517 00:18:29,167 --> 00:18:32,402 Je crois que j'ai reçu un mauvais service. C'est donc tout ce que je pouvais écrire. 518 00:18:32,437 --> 00:18:35,606 Si le magasin appartient à deux des femmes ou deux hommes n’a pas d’importance. 519 00:18:35,640 --> 00:18:39,442 C'est ça le féminisme, ce sont de bonnes critiques. Est-ce un fait ? 520 00:18:39,477 --> 00:18:41,311 Le mouvement des suffragettes était les femmes voulaient le droit de vote. 521 00:18:41,346 --> 00:18:43,147 Cela donne une bonne critique au président. 522 00:18:43,181 --> 00:18:46,217 Je veux dire, si tu n'y vas pas pour nous donner une bonne critique, 523 00:18:46,251 --> 00:18:49,053 pourrais-tu au moins signer une copie de votre livre ? 524 00:18:49,088 --> 00:18:51,389 Nous sommes de grands fans. 525 00:18:51,423 --> 00:18:53,958 Pouvez-vous le signer ? Pour nous ? 526 00:18:53,992 --> 00:18:56,461 Tu te promènes avec mon livre dans ton sac à main ? 527 00:18:56,495 --> 00:18:58,096 D'accord. 528 00:18:58,130 --> 00:18:59,497 "A Toni et Candice." 529 00:18:59,532 --> 00:19:00,932 À Toni et Candice. 530 00:19:00,966 --> 00:19:02,466 "C'est plutôt cool de vous croiser, les gars. 531 00:19:02,501 --> 00:19:04,102 On dirait que tu as il se passe beaucoup de choses." 532 00:19:04,136 --> 00:19:06,003 Attends une minute. Ralentir. 533 00:19:06,038 --> 00:19:08,840 "Je suppose que je ne voulais pas vraiment dire d'écrire une mauvaise critique, mais..." 534 00:19:10,543 --> 00:19:12,011 Tu me veux vraiment écrire ça ici ? 535 00:19:12,045 --> 00:19:13,345 Ouais. 536 00:19:13,380 --> 00:19:14,846 "Mais les gens se mettent d'humeur, 537 00:19:14,881 --> 00:19:18,050 et bien, Je suppose que j'ai raison." 538 00:19:18,085 --> 00:19:19,986 Pouvez-vous également le signer de Chris Evert ? 539 00:19:20,020 --> 00:19:21,254 Tu veux que je fasse semblant La signature de Chris Evert ? 540 00:19:21,288 --> 00:19:23,489 Mm-hmm, et Stéphanie Graf. 541 00:19:28,325 --> 00:19:31,561 Essayez la margarita à brûler. 542 00:19:31,595 --> 00:19:33,908 Ce n'est en fait pas si mal. 543 00:19:34,439 --> 00:19:36,844 En tant que maire de Portland, Je souhaite vous souhaiter la bienvenue. 544 00:19:37,084 --> 00:19:40,621 Je vous initie par la présente à notre ville. 545 00:19:40,655 --> 00:19:44,291 N'hésitez pas à utiliser les bouches d'incendie et les trottoirs comme les vôtres. 546 00:19:44,326 --> 00:19:48,363 Brian et Joseph, vous êtes les bienvenus ici. 547 00:19:48,397 --> 00:19:50,031 Monsieur le maire. Fred. 548 00:19:50,066 --> 00:19:51,599 Salut, où sont les gens ? 549 00:19:51,634 --> 00:19:53,034 Carrie, rencontre nos nouveaux citoyens. 550 00:19:53,068 --> 00:19:55,434 Ces gars-là ? Oh, ce sont les meilleurs. 551 00:19:55,469 --> 00:19:56,669 Brian et Joseph, les nouveaux membres 552 00:19:56,703 --> 00:19:58,404 de notre communauté. 553 00:19:58,438 --> 00:20:01,374 Ouais, mais où sont les les gens, la nouvelle population ? 554 00:20:01,408 --> 00:20:04,377 Eh bien, je ne sais pas. Avez-vous réussi à prendre contact ? 555 00:20:04,411 --> 00:20:05,811 Nous avons essayé. Nous avons vraiment essayé. 556 00:20:05,846 --> 00:20:07,346 Mais je pensais vraiment les gens sortiraient. 557 00:20:07,381 --> 00:20:09,747 Brian et Joseph sont venus. 558 00:20:09,782 --> 00:20:12,218 Salut les gars. 559 00:20:12,252 --> 00:20:13,486 Et ils sont très heureux ici. 560 00:20:13,520 --> 00:20:15,121 Je sais. Ouais. 561 00:20:15,155 --> 00:20:17,190 Nous avons tellement de bouches d'incendie et tant de trottoirs 562 00:20:17,224 --> 00:20:19,325 et des arbres pour qu'ils puissent en profiter. 563 00:20:19,359 --> 00:20:21,260 On dirait le chien missionnaire a fait tellement mieux que nous. 564 00:20:21,295 --> 00:20:23,162 Tu sais, c'est un long chemin de Seattle ici. 565 00:20:23,197 --> 00:20:24,397 Peut-être que les bus sont en retard. 566 00:20:24,431 --> 00:20:26,065 On ne sait jamais ce qui aurait pu arriver. 567 00:20:26,099 --> 00:20:27,399 C'est juste bizarre que personne ne soit venu. 568 00:20:27,434 --> 00:20:28,667 C'est aussi vide que possible. 569 00:20:28,701 --> 00:20:30,302 Ouais, mais Brian et Joseph sont là. 570 00:20:30,336 --> 00:20:32,237 Comme je l'ai dit, ils sont là. Désolé, ouais, hé. 571 00:20:32,272 --> 00:20:34,073 Il y a tout cela mis en place et tout ces chaises et cette table... 572 00:20:34,107 --> 00:20:35,543 Nous n'avions pas besoin de chaises. 573 00:20:35,577 --> 00:20:37,079 Je ne sais pas. Je veux dire, juste personne. 574 00:20:37,114 --> 00:20:38,681 Sauf Brian et Joseph. 575 00:20:38,715 --> 00:20:41,084 Mais je veux dire, comme un être humain. 576 00:20:43,221 --> 00:20:45,455 Donc tu dis génétiquement les humains et les chiens sont assez proches. 577 00:20:45,490 --> 00:20:48,592 Eh bien, oui, mais Brian et Joseph. 578 00:20:48,626 --> 00:20:50,528 Hé. 579 00:20:50,562 --> 00:20:53,097 Oh. Hé, c'est toi. 580 00:20:53,131 --> 00:20:54,531 Je l'ai fait. Je me souviens de vous. 581 00:20:54,565 --> 00:20:55,565 Ouais, à Seattle. 582 00:20:55,600 --> 00:20:56,666 De cette maison de groupe. 583 00:20:56,701 --> 00:20:58,035 Ouais, je viens de descendre du bus. 584 00:20:58,069 --> 00:20:59,202 Êtes-vous en visite? Quelle est l'histoire ? 585 00:20:59,237 --> 00:21:00,804 J'ai décidé de déménager à Portland. 586 00:21:00,838 --> 00:21:02,739 Ouais! 587 00:21:02,773 --> 00:21:04,441 Oh, mon Dieu, je suis tellement excitée. 588 00:21:04,475 --> 00:21:05,742 Cela va être tellement génial. 589 00:21:05,776 --> 00:21:08,544 Les arbres et les pistes cyclables et le recyclage. 590 00:21:08,579 --> 00:21:12,281 mardi, mercredi, lundi, Les jeudis et vendredis. 591 00:21:12,315 --> 00:21:13,816 Quel est ton nom déjà ? Alexandra. 592 00:21:13,850 --> 00:21:15,584 Alexandra, bienvenue à Portland. Salut, salut. 593 00:21:15,619 --> 00:21:18,120 Je vais déménager ici, à Portland. 594 00:21:18,154 --> 00:21:19,188 Parfait. 595 00:21:19,222 --> 00:21:21,623 Ouais! 596 00:21:21,658 --> 00:21:22,624 Accueillir. 597 00:21:22,659 --> 00:21:24,727 Oui. 598 00:21:25,862 --> 00:21:27,463 Alors, où vas-tu vivre ? 599 00:21:27,497 --> 00:21:29,766 Eh bien, je n'ai pas encore vraiment compris cela. 600 00:21:29,800 --> 00:21:31,134 Je veux dire... 601 00:21:32,669 --> 00:21:34,637 Est-ce que vous... 602 00:21:34,671 --> 00:21:36,339 Tu pourrais rester avec nous, 603 00:21:36,373 --> 00:21:38,708 ouais, grande maison. Il y a beaucoup de place. 604 00:21:38,742 --> 00:21:40,610 Faites comme chez vous. 605 00:21:40,644 --> 00:21:41,611 D'accord. 606 00:21:41,645 --> 00:21:43,246 Ouais! Whoo-hoo ! 607 00:21:43,280 --> 00:21:46,282 Ouais. Même si nous venons de vous rencontrer. 608 00:21:46,317 --> 00:21:47,751 Colocataires. 609 00:21:51,389 --> 00:21:52,623 Ouais. 610 00:21:52,657 --> 00:21:55,392 Je vais juste les déposer. 611 00:21:55,427 --> 00:21:57,427 Oh, et tu dois te rencontrer Brian et Joseph. 612 00:22:04,335 --> 00:22:06,336 Avez-vous un endroit où puis-je uriner ? 613 00:22:06,371 --> 00:22:09,306 Mais ça va être un assez lourd et solide. 614 00:22:09,341 --> 00:22:10,708 Peut-être comme quelque chose à l'arrière 615 00:22:10,742 --> 00:22:13,043 que vous utilisez pour vider l'eau de la vadrouille ? 616 00:22:13,078 --> 00:22:15,118 Je dis ça pour ton propre bien, pour votre propre bar. 617 00:22:15,196 --> 00:22:17,011 Nous l'apprécions. Je m'en fiche vraiment, 618 00:22:17,131 --> 00:22:18,801 mais c'est pour vous les gars, alors quelque chose... 619 00:22:18,921 --> 00:22:20,028 Je vais y rester un moment. 620 00:22:20,148 --> 00:22:21,744 Ça va être bruyant... 621 00:22:21,864 --> 00:22:25,044 Est-ce que tu es comme un cheval seau ou quoi ? 622 00:22:25,164 --> 00:22:30,522 Synchronisation et corrections par Honeybunny www.addic7ed.com 623 00:22:31,305 --> 00:22:37,588 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/4xf6d Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 624 00:22:37,638 --> 00:22:42,188 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0